Termitas
¿Qué son los trintraros y por qué invaden mi casa en verano?
Actualizado el 28 de julio de 2026 · Revisado por Salvador León, fundador · 14+ años en terreno
Respuesta rápida
Los trintraros —también llamados chalilos, zorras peladas o vacas peladas— son termitas aladas: los individuos reproductores que abandonan la colonia en las noches calurosas de enero y febrero, atraídos por la luz. No son peligrosos, no pican y NO entran al oído (ese es un mito). Pero su aparición masiva sí puede ser una señal de alerta: si salen desde tu casa o terreno, puede haber una colonia de termitas en la estructura.
¿Por qué aparecen los trintraros en verano?
Los trintraros son la etapa reproductora de las termitas: machos y hembras con alas que salen de la colonia para aparearse y fundar colonias nuevas. En la zona central de Chile este vuelo nupcial ocurre en las noches más calurosas del verano, sobre todo en enero y febrero, cuando la temperatura y la humedad son altas.
Salen de noche y se sienten atraídos por la luz artificial: por eso aparecen en enjambre alrededor de las ampolletas, en terrazas, ventanas y bajo los faroles de la calle. Vuelan torpemente, pierden las alas rápido y al día siguiente amanecen decenas de alas sueltas en el suelo.
Trintraros, chalilos, zorras peladas: todos son lo mismo
El nombre cambia según la zona de Chile, pero se refieren al mismo fenómeno: termitas aladas en vuelo nupcial. 'Trintraro' es el término más usado en la zona central y sur; en otras zonas se les dice 'chalilos', 'zorras peladas' o 'vacas peladas'. Todos son termitas reproductoras, no una especie distinta de insecto.
¿Son peligrosos los trintraros?
- No pican ni muerden: los trintraros no atacan a las personas ni a las mascotas; son inofensivos para tu salud.
- No entran al oído: es un mito viral que circula cada verano. Los trintraros no se meten en los oídos ni perforan el tímpano.
- No transmiten enfermedades: a diferencia de moscas o cucarachas, no son un riesgo sanitario directo.
- Sí son una señal: aquí está el punto importante: si el enjambre sale desde dentro o desde el terreno de tu casa, puede haber una colonia de termitas comiendo la madera de tu estructura.
Cuándo preocuparse de verdad
Ver trintraros volando en la calle o entrando por la ventana atraídos por la luz es normal en verano y no significa que tu casa esté infestada. El problema es distinto cuando los alados salen desde adentro: desde un marco de puerta, un zócalo, una viga o una grieta del piso.
Si encuentras alas desprendidas en el interior de tu casa, montoncitos de alados cerca de una misma zona, o los ves emerger de la madera, es momento de una inspección profesional. Significa que hay una colonia madura —de varios años— y que la detección temprana puede ahorrarte reparaciones estructurales costosas.
¿Zorra pela y trintraro son lo mismo?
No, y la confusión es tan común que conviene despejarla de entrada. Son dos nombres populares chilenos que apuntan a insectos distintos, y lo único que comparten es que ambos aparecen de golpe, en cantidad y asustan.
Trintraro es el nombre que se usa en buena parte de Chile para las termitas aladas: los reproductores que salen en enjambre para fundar colonias nuevas. Tienen cuatro alas transparentes del mismo largo, cuerpo oscuro y blando, y pierden las alas al poco rato de posarse. Su aparición dentro de una casa es una señal seria, porque suele indicar una colonia establecida cerca.
Zorra pela, en cambio, es un nombre popular que en Chile se usa para insectos muy distintos según la zona y la generación de quien lo dice, y no corresponde a las termitas. Como es un nombre local sin una especie única detrás, la única forma de saber qué tienes es identificar al insecto, no el apodo.
La consecuencia práctica es directa: si lo que apareció tiene cuatro alas iguales, transparentes, y quedan alas sueltas en el suelo o en el marco de una ventana, estás frente a termitas y corresponde una inspección. Si no calza con esa descripción, lo primero es identificar la especie antes de tratar nada.
Aparecieron trintraros en tu casa: qué hacer y qué no
Un enjambre dentro de la casa impresiona, pero no es una emergencia que se resuelva esa misma tarde. Lo que se decide en las horas siguientes es cuánta información conservas para el diagnóstico.
- Guarda algunos ejemplares: en un frasco o una bolsa cerrada, y también las alas sueltas. Es lo que permite confirmar la especie, y con ella si el tratamiento debe ir al suelo, a la madera o a ambos.
- Fotografía dónde aparecieron: la ventana, el marco, el rincón del cielo. El punto de salida acota mucho la búsqueda de la colonia.
- No los rocíes con insecticida: no aporta nada. Los alados que ves son una fracción mínima y van a morir solos en poco rato; el grueso de la colonia está dentro de la madera o bajo tierra, donde el aerosol no llega.
- No pintes, selles ni tapes la zona: esconderías las señales que permiten el diagnóstico mientras el daño sigue avanzando por dentro.
- Revisa golpeando: recorre zócalos, marcos y vigas cercanas dando golpes suaves: el sonido hueco delimita la zona afectada y es información útil para el técnico.
- Avisa a los vecinos si corresponde: la enjambrazón es justamente el mecanismo por el que la colonia se expande a las propiedades del lado. En viviendas pareadas y condominios, resolverlo por separado suele salir más caro que coordinarse.
Preguntas frecuentes
¿Los trintraros entran al oído?
No. Es un mito que se viraliza cada verano en Chile. Los trintraros son termitas aladas que vuelan hacia la luz; no se meten en los oídos ni perforan el tímpano. Son inofensivos para las personas.
¿Los trintraros son termitas?
Sí. Son las termitas reproductoras (aladas) en su vuelo nupcial. Según la zona de Chile también se les dice chalilos, zorras peladas o vacas peladas.
¿Cómo evito que entren a la casa?
Como los atrae la luz, apaga las luces exteriores innecesarias en las noches calurosas de verano, usa cortinas o mosquiteros y mantén las ampolladas lejos de puertas y ventanas. Si salen desde el interior de tu casa, apagar la luz no basta: necesitas una inspección de termitas.
¿Zorra pela y trintraro son lo mismo?
No. Trintraro es el nombre chileno de las termitas aladas, los reproductores que salen en enjambre. Zorra pela es otro nombre popular que se usa para insectos distintos según la zona y no corresponde a las termitas. Como son apodos locales sin una especie única detrás, lo único que despeja la duda es identificar al insecto: cuatro alas transparentes del mismo largo apuntan a termita.
¿Los trintraros pican o son peligrosos para las personas?
No pican ni transmiten enfermedades. El daño de las termitas es estructural, sobre la madera de la vivienda, no sanitario. Eso no las hace inofensivas: una colonia establecida puede comprometer envigados y cerchas, y el costo de reponer esas piezas es muy superior al de un tratamiento.
Vi trintraros una vez y no volvieron. ¿Se fueron solos?
No. Los alados son una fracción mínima de la colonia y solo salen durante la enjambrazón; el grueso —obreras y soldados— sigue trabajando dentro de la madera o bajo tierra, sin salir nunca a la vista. Que el enjambre termine no dice nada sobre la colonia. Si además encontraste alas sueltas en el suelo o en una ventana, la colonia está cerca.
¿Necesitas ayuda profesional?
La cotización es gratuita y sin compromiso. Respondemos en menos de 24 horas hábiles, con garantía por escrito.